Vertaalburo.nl voor Gecertificeerd Engels
Wij hebben decennialange expertise als vertaalbureau voor de Engelse taal. Engels staat in de top 5 van meest gesproken talen wereldwijd, samen met Chinees en Spaans. Het is een moedertaal voor 380 miljoen mensen en wordt wijd gebruikt in politiek en zaken.
Wij leveren
Engelse vertaling voor de volgende branches:
We zijn een vertaalbureau Nederlands Engels en vice versa voor onder andere de volgende sectoren.
-
Commercieel vertalen
-
Juridisch vertalen
-
Medisch vertalen
-
Technisch vertalen
-
Financieel vertalen
Engelse moedertaalvertalers
Onze moedertaalvertalers en ervaren Engelse vertalers verzorgen de vertaalopdrachten met expertise. Zij bezitten jarenlange ervaring in het vertalen van Engelse teksten. De eindproducten, de Engelse vertalingen, worden nagelopen door correctoren om te waarborgen dat idiomatische uitdrukkingen, specifieke vaktechnische termen, grammatica en compleetheid aan de hoogste standaarden voldoen. Er wordt rekening gehouden met specifieke vaktechnische terminologie.
De beëdigde vertaler
Ons team bij Vertaalburo.nl heeft de beschikking over beëdigde vertalers voor de Engelse taal. Dit omvat verschillende soorten documenten die op een officiële manier vertaald moeten worden naar of vanuit het Engels. Onze beëdigde vertalers zijn geregistreerd bij de Nederlandse rechtbanken en zijn lid van het kwaliteitsregister Tolken en Vertalers en het Bureau beëdigde Tolken en Vertalers.
Voorkom Dunglish en schakel een goed Engels vertaalbureau in
Wij begrijpen dat niet elke tekst de moeite waard is om door een vertaalbureau van Nederlands naar Engels te laten vertalen. Zorg er echter wel voor dat je vermijdt dat je tekst vol staat met fouten in het Engels, ook wel "steenkolenengels" genoemd. Het gebruik van Dunglish (een mengvorm van Nederlands en Engels) kan leiden tot verlies van klanten.
Het ontstaan van de Engelse taal
De Engelse taal is afkomstig uit de Middeleeuwen en heeft zijn oorsprong in de Germaanse talen met veel Romaanse invloeden. Door de jaren heen is de invloed op de Engelse taal alleen maar toegenomen. Het Engels wordt tegenwoordig gezien als de meest invloedrijke taal ter wereld, grotendeels door het stichten van Britse koloniën in de 19e eeuw. In sommige delen van de wereld is het Engels nog steeds de voornaamste taal en in de Verenigde Staten is het dominerend. Het Britse Engels, ook bekend als Standaard-Engels of The Queen's English, is een zeer verfijnde taal en wordt ook wel BBC English genoemd.
-
1. Kwaliteit:
onze Engelse vertalingen worden altijd uitgevoerd door moedertaalsprekers en nagekeken door correctoren.
-
2. Ervaring:
wij hebben meer dan 35 jaar ervaring met gespecialiseerde Engelse vertalers die alleen de hoogste kwaliteit leveren.
-
3. Snelheid:
dankzij ons grote team van Engelse vertalers kunnen we snelle levering garanderen.
Engelse Documenten
Bij Vertaalburo.nl kun je terecht voor een breed scala aan vertaalopdrachten, waaronder:
Heb je een specifiek document dat je graag vertaald zou willen hebben, maar is het niet opgenomen in bovenstaande lijst? Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.
Engelse grammatica
De grammatica van de Engelse taal is niet complex, waardoor het voor Nederlandse sprekers gemakkelijk is om te leren. In tegenstelling tot de Nederlandse taal die verschillende lidwoorden heeft (zoals "de," "het," en "een"), wordt er in het Engels slechts één lidwoord gebruikt: "the."